Ivan Zlobin em entrevista ao “Championat” revela o que o trouxe a Portugal

O guarda-redes Ivan Zlobin deu entrevista ao site russo Championat em que revelou como teve a carreira por um fio em 2014, depois de lhe ter sido detetado um sopro no coração nos juniores do CSKA. Chegou mesmo a pensar que nunca faria carreira no futebol. E foi essa a razão pela qual nunca jogou no campeonato russo, apesar das boas indicações que sempre foi dando no clube moscovita.

«Lutei por Zlobin, sempre me convenceu, mas com um sopro no coração, a ser alvo de exames de seis em seis meses, os médicos ficaram com medo e o CSKA perdeu pessoa maravilhosa e talentoso guarda-redes. Via-o como discípulo do Akinfeev», contou ao Championat o técnico de guarda-redes do CSKA, Vyacheslav Chanov.

Depois foi Zlobin a ter a palavra.

«Sempre passei com normalidade nos exames médicos, mas algo deu errado nos juniores após ter feito um eletrocardiograma (ECG) em que me detetaram sopro no coração. Disseram-me que não podia ser convocado para jogar. E pensei que acabava tudo ali, comecei a preparar-me para entrar na universidade e a pensar onde poderia trabalhar», contou.

Fez pausa de nove meses no futebol, voltou a casa, a Tyumen [cidade na… Sibéria], mas o bichinho nunca morreu. «Uma vez quis juntar-me a um jogo de vizinhos, pediram-me mil rublos. Que podia fazer? Paguei e joguei», contou. Sem ainda saber, começou a desenhar novo futuro no futebol, porque em Tyumen completou processo de reabilitação ao problema cardíaco que lhe foi detetado e após novos exames o cardiologista deu-lhe luz verde para voltar a fazer o que mais gostava. «Falei com o meu agente, que me disse que podia aparecer algo de Portugal. Comecei a preparar-me, juntei-me à equipa da universidade, depois pedi para treinar-me no FC Tyumen com o meu primeiro treinador. Até me quiseram oferecer contrato, mas surgiu o convite do Leiria», contou, sem deter:

«Alexander Tolstikov [presidente da SAD leiriense] deu-me uma chance e depois foquei-me só no futebol. Comia, dormia, treinava, treinava e treinava. Pensei que se me mostrasse poderia ir para outras equipas. Foram 3/4 meses em que o Leiria me deu muito», vincou. Foi em Leiria que se fez homem. Teve de aprender a cozinhar, a pensar no dia a seguir, a controlar as despesas.

Em Alcochete, como no exército

Antes de ir ao Seixal, Zlobin fez testes na Academia de Alcochete com os sub-19 do Sporting. «Foi momento emocionante, era a primeira grande oportunidade para chegar a grande clube no Ocidente. As condições eram como no exército: beliches, 6/7 pessoas num quarto, todos de diferentes nacionalidades», contou. Treinou num sintético e a coisa não correu bem. «Magoei-me, fiquei com queimaduras e no posto médico deram-me unguento que não ajudou. Chorei e fiquei com vergonha de voltar aos médicos. Procurei na internet como curar abrasões, nem dormia à noite, as queimaduras eram assustadoras. Vi que pasta de dentes ajudava e durante duas semanas usei mais pasta no corpo que nos dentes», recordou.

Já no Seixal, o céu na terra

Não ficou no Sporting, regressou ao Leiria, mas uma semana depois Tolstikov voltou a ligar-lhe.

«Disse para me equipar e ir ter com ele ao estádio. Quando lá cheguei, perguntei onde íamos. ‘Benfica’, respondeu. ‘Uau’, pensei. Quando cheguei e vi as condições… era o céu na terra. Quartos como no hotel, fiquei num duplo. Fui logo para a equipa B, observaram-me durante uma semana e pediram-me para ficar, apesar de eu pensar que me tinha corrido pior no Benfica que no Sporting», contou.

Já no Seixal, ainda temeu pelo coração. «Fiquei com medo antes de fazer exames. Depois do ECG, perguntei e o médico disse que estava tudo bem».

Foi, afinal, o coração que o acabou por guiar até ao Benfica. «Foi diagnóstico [do sopro] para o melhor. Vim para Portugal, abri novo mundo.»

Voltando ao presente, Zlobin sabe bem o que quer no futuro. «O desejo agora é ficar no Benfica e provar que mereço lugar no plantel principal», garantiu.

Um pensamento sobre “Ivan Zlobin em entrevista ao “Championat” revela o que o trouxe a Portugal

  1. Olá, sou russa. Sou benfiquista desde 2009 e claro que estou muito feliz pela estreia de Ivan na equipa principal!

    Pensava também traduzir esta entrevista, agora pesqusei para ver se alguém já traduziu.
    Alguns comentários:
    -Mil rublos não é muito, uns 13-14 euros. Bem, claro que para um gajo que estava sozinho em Moscovo (e não trabalhava) era muito. É que depois do diagnóstico quedou no internato de CSKA até completar a escola secundária (desde dezembro até maio), mas claro que já não podia jogar ou treinar.

    Uns pessoas adultos alugaram um campo da académia CSKA para jogar depois de trabalho e foram eles que pediram dinheiro para poder jogar (provavelmente pagaram uns 10 mil de rublos para alugar o campo). Também contou como às vezes juntou-se aos ex-parceiros da académia depois do treinamento e pediu que rematem na baliza.
    Depois de completar a educação ele voltou a Tyumen e ali já tinha onde jogar futebol.
    -Não disse que tinha queimaduras depois de treinar em Alcochete, simplesmente que os abrasões queimaram depois de aplicar a pasta de dentes (mas ajudou :D). Não queria que pensassem que era fraco e por isso não disse nada aos médicos.
    -Não é muito importante, mas depois de treinar por uma semana (no Seixal), ficou por mais uma semana e só então ofereceram um contrato.

    Liked by 1 person

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.